2014年4月30日 星期三 GoldBug 撰写 / BullionVault 中文部 翻译

根据三月份的数据显示，中国通过香港进口的黄金数额仍然接近去年创纪录的每月进口额…

黄金银行分析师和交易员们普遍认为中国的黄金储备仍然是“充足”的，而人民币的疲软则进一步阻止了这个世界第一黄金消费大国的进口量的上升。

在新加坡的澳新银行大宗商品策略师Victor Thianpiriya 针对中国大陆3月在香港的黄金进口数额下跌25%以及2月将近创纪录的111吨进口额进行分析并表示“香港和瑞士的贸易数据显示对中国的黄金出口正在放缓，”。

Thianpiriya补充“瑞士黄金贸易数据显示，黄金出口到亚洲其他地区仍然相对强劲，相比之下中国市场的进口数据就显得比较缓慢了。”据资料显示，最近印度每月的黄金进口量都有10%的增长。

上海金交所上个月的黄金价格对比伦敦的世界黄金基准价格一直都存在折扣价差，这也反映了中国的黄金需求放缓。

澳新银行的分析预计 “由于两个市场之间在四月大部分时间都保持折扣价差，由此可以看出中国的黄金进口在四月也会持续削弱。”

上海黄金进口溢价

瑞士银行瑞银（UBS）的分析师Edel Tully补充道，上海金交所（中国唯一合法交易精炼金属的交易市场）的黄金交易量“自从去年十月以来就非常低，”

Tully 博士认为“5月的上海黄金交易量虽然不是最低的，但一般来说都会很温和；而目前的黄金价格已经超过了当地市场实物需求的价格，而且当地的黄金存量也相当充足。”

渣打银行全球金属交易主管Jeremy East也同意并表示“预期在接下来的几个月里中国的黄金进口订单会降低。”，他在2013年6月为了更好的处理中国黄金市场将营运部门从伦敦搬到香港。

彭博也在上周也表示，由于“人民币汇率的变动”，带动了上海金价对伦敦金价的价格折扣，同时还消除了从欧洲进口黄金所带来的“套利”利润，并补充“我们等着看这是否会影响今年中国的总黄金需求。”

澳新银行的Thianpiriya也同意，他表示“上海金价对应伦敦金价的折扣，很大程度上是由于当地货币贬值引起，似乎也是其进口放缓的一个关键催化剂。”

然而中国今年三月份从香港的进口的黄金总额据报道为85吨，仅仅略低于2013年的月平均进口额。而去年中国全年的黄金净进口额度增长了自身黄金储量的三分之一，进口量超过1100吨，较2012年增长了95%。